- Лакский
-
ЦулчӀа хъинну ккашилну бивкӀун бур. Ав бансса зад дириллай къадиркӀун дур. Га неххайн лавгун бур. ЦулчӀа, гьархъалттил ухчанттилу бивкӀумунил дурну, багьну бур. МикӀ гъагъан увксса гьарайзу Аьли, га бакӀрайн багьну, хъинну ххари хьуну ур. ЦулкӀлул лу пар-пар тӀий хъахъисса, кӀукӀлусса бивкӀун бур. «Вания ттула рахӀулул дарвач банна», — куну бур Аьлил. Ганал га, магъ дургьуну гьаз бувну, гьарахъалттил ппалав бувтун бур, цувамагу гьанзулттуйн микӀ гъагъан лавгун ур. Зана хьуну учӀайхту, Аьли ппалав левчуну ур. Ххал барча, цулчӀа бакъа. Га махӀаттал хьуну ур, хъап-шап тӀий майданнив увккун ур. Ургарча, цала хъун ажаригу бакъа. ЦулкӀлул хӀилла Аьлин дахьа гикку дурчӀуну дур.
Алфавит
Аа, Аь аь, Бб, Вв, Гг, Гъ гъ, Гь гь, Дд, Ее, Ёё, Жж, Зз, Ии, Кк, Кк кк, Къ къ, Кь кь, КӀ кӀ, Лл, Мм, Нн, Оо, Оь оь, Пп, Пп пп, ПӀ пӀ, Рр, Сс, Сс сс, Тт, Тт тт, ТӀ тӀ, Уу, Фф, Хх, Хх хх, Хъ хъ, Хь хь, XӀ хӀ, Цц, Цц цц, ЦӀ цӀ, Чч, Чч чч, ЧӀ чӀ, Шш, Щщ, Ээ, Юю, Яя, ы, й, ъ, ь, Ӏ.
Характерной чертой, общей для кавказских языков дагестанской группы, является дополнительный знак Ӏ. Как и в других дагестанских языках, часто встречаются удвоенные согласные. Из двубуквенных обозначений звуков для лакского языка специфичны: аь, оь.
До 1928 г. использовалось арабское письмо с дополнительными буквами ۊ ڗ
ڝ ڤ ڠ ڣ
;
с 1928 до 1937 г. — латинское письмо с дополнительными буквами ç, ə, ƣ, ħ,
,
қ, ꝁ, ɵ, ҏ, ꝗ, ş,
,
ҳ, ӿ, ⱬ, ƶ, ʒ.Лакский язык распространён в Дагестанской АССР; на нём говорит около 60 тыс. человек.
Принадлежит к дагестанской группе кавказских языков.
Определитель языков мира по письменностям.— М.: Издательство восточной литературы. Ответственный редактор проф. Г. П. Сердюченко. 1961.
